Add support for visible whisperlists using TS3 Overlay
This will help with people who use whisperlists using the TS3 Overlay to know who is talking from other channels. This could take on the same form as the normal overlay and just be an extra box with its own notifications.