I found this need by playing diablo 4 in joystick, wich i feel more confortable, and I would apreciate the possibility to navigate in mobalytics with the joystick, my joystick has extra keys in the back, so it would be really nice to assign them for open TAB+Q hotkey to see item roll priority while playing on TV.
it's something we're aware of, and we may look into it, but no ETA atm :(